사립 호리츠바학원 - 라디오 방송에 두근두근! [V.2]지름+정보+연구

인터넷 라디오 MAGAZINE 밀가루요새의 4시민
저기에 수록되었던 호리츠바학원 단편 번역입니다.
날림번역이니까 이해하시고 봐주시길 바랍니당;

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[방송실]
사쿠라: 지금 들으신 음악은 호리츠바네임【사쿠란보】님의 신청곡인 『암리타』였습니다.
와타누키: 그럼 다음 메일입니다.
와타누키: 호리츠바네임【모코나씨들이 좋아죽겠어요】님으로부터 (뭐야 이 이름은)
(모코나들: 모코나들 인기만점ㅡ♥)
와타누키: 「와타누키씨, 사쿠라짱, 낮에 하는 방송 언제나 잘 듣고 있습니다.」
사쿠라: 고마워요.

와타누키: 「올해의 호리츠바제 즐거웠어요」
「B-C반 합동 메이드카페가 최고였어요」

와타누키: 야ㅡ 정말로 여자애들 귀여웠지ㅡ
사쿠라: (화끈) .......
흑모코나: 모코나가 제일 귀여웠다고.
백모코나: 와-이♡
샤오랑: 사쿠라도...
샤오롱: 귀여웠지.
샤오랑: (화끈)
(히마와리: 카페 과자 맛있었지. 와타누키군이 만들어서)
(도메키: 어어)

와타누키: 「이번엔 가을의 예술제, 두 반이 같이 나가기로 결정된건가요?」
사쿠라: 지금 상담중이에요.
와타누키: 연극도 좋고 밴드도 좋다고 말하네요. 사쿠라짱 노래도 잘하고
사쿠라: 노래라면 A반의 토모요짱이 더 잘해요. (코러스부이고)

[체육준비실]
유코: 좋겠네, 사쿠라짱과 토모요짱의 듀엣.
파이: 눈도 귀도 즐거운 듀엣이겠네요ㅡ
유코: 한잔 더ㅡ (술이 좋은데 말야ㅡ) 정말 변변찮은 마실거리네, 여기는.
파이: 녹차를 무척 좋아하니까요, 쿠로땅 선생님.
쿠로가네: 자기들 방으로 가버려!!

유코: 맞다, 올해 예술제는 선생님들도 참가해서 즐기도록 할 계획이야. (아하하)
파이: 그래요- 나 뭘 할까나ㅡ (우후후)
파이: 저기, 저기ㅡ 저기ㅡ 쿠로링 선생님, 같이 안 나갈래ㅡ? (쿠루링)
쿠로가네: 안 나가.
유코: (그래그래) 심술쟁이네.
(파이: 에ㅡ엥- 유ㅡ코 쩐쨍님ㅡ)

파이: 심술쟁이는 역시 벌이에요ㅡ 유코 선생님.
(쿠로가네: 아아?!)

(스피커: 다음은 음악 데이터를 들려드리도록 하겠습니다.
호리츠바네임【쿠로땅 심술쟁이】님)
(스피커: 곡은 『섬광』)
유코: 쿠로가네 선생님 목소리잖아ㅡ
파이: 목욕탕에서 콧노래 부르는걸 녹음한거 같아요ㅡ (꺄아 꺄아-)
호리츠바 학원은 오늘도 평화롭습니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

'암리타'는 극장판 츠바사 크로니클에서 사쿠라역의 마키노 유이씨가 부른 노래구요,
'섬광'은 드라마CD에 있던 쿠로님 테마송입니다... 이나다 테츠씨 목소리...
파이씨 말대로 목욕탕에서 울려퍼지는 목소리입니다. 아니, 정말로. (먼산)

덧글

  • 천미르 2008/03/08 12:43 #

    유코&파이 커플링도 좋을 듯...(논점이 틀려;)
  • choi 2008/03/09 07:14 #

    워메 좋은거ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    난 정말이지 쿠로링이랑 파이랑 유코씨들 너무 애정할뿐.. 젝일 이번에 한국가면 꼭 일어를 배우겠어요
  • 아꾸 2008/03/09 18:25 #

    천미르님//노멀(어떤 의미론 전혀...) 커플은 일단 논외로 칩시다?!;
    choi냥//그냥 누군가 해놓은걸 보고 즐기는게 여러모로 낫지 않나.
    나야 먹고 살려고-_- 배우는 거니까 쉬엄쉬엄 겸사겸사;;;
    이것도 돈 벌려고 하면 진짜 머리 아프지 않나ㅠ_ㅠ
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.


쿠로파이 한정

통계 위젯 (블랙)

3232
242
1025278

동맹배너

동맹 배너

CLAMP 오피셜 사이트
어쩌다보니 동인남?!
이글루스 CLAMP 동맹
이글루스 라그유저동맹
이글루스 드래곤케이브 동맹

메모장

메모장 속에 꼬깃꼬깃
지금 몇명이 접속중인가~
이글루스펫 [쿠로멍멍이]
글로벌하게 노는 아꾸입네다!